В гостинице
1
2
3
4
Словарь туриста

Питание:

OB - только размещение в гостинице, без питания.

BB (Bed&Breakfast) -  режим питания, предполагающий только завтраки в отеле проживания (шведский стол или континентальный завтрак). 

HB (Полупансион) - режим двухразового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят. 

FB (Полный пансион) - режим трехразового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят. 

Al, All inclusive (Все включено) -  режим, включающий не только 3-разовое питание, но и дополнительные услуги, такие как закуски, легкий ужин. Напитки местного производства входят в стоимость. 

UAI (Ультра все включено) - трехразовое питание + алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства в неограниченном количестве в течение дня.   

Brunch - Прием пищи после завтрака, но до обеда, и заменяющий оба.

Английский завтрак - полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

Гостевой чек - квитанция, предъявляемая хозяину ресторана или бара, часто используется как часть ваучера.

Континентальный завтрак - легкий завтрак, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях.

Питание по принципу "шведский стол" - большое количество блюд на выбор. Самообслуживание. 

Питание "по меню" (a la carte) - туристу дается возможность выбрать 2-3 блюда из предлагаемого меню. Предлагается на выбор закуска, основное меню и десерт. 

 

Размещение:

SNGL (single) - одноместное размещение. 

DBL (double) - двухместный номер. 

TRPL (triple) - трехместный номер. 

QDPL (quadripple) - четырехместный номер. 

EXB (extra bed) - дополнительная кровать в двуместном номере. 

CHILD (CHD) - ребенок (обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми). 

ADULT (AD) - взрослый. 

TWIN - двухместный номер с двумя отдельно стоящими кроватями. 

DBL + CHD - двухместный номер с ребенком. 

DBL + 2 CHD - двухместный номер с двумя детьми. 

SNL + CHL - одноместный номер с ребенком. 

SNL + 2 CHL - одноместный номер с двумя детьми. 

SV (sea view) - номер с видом на море. 

GV (garden view) - номер с видом на сад. 

MV (mountain view) - вид на горы. 

LV (land view) - вид на город.

PV (pool view) - номер с видом на бассейн. 

MB (main building) - центральный корпус. 

R.O.H. (Run of the house) - выбор типа номера не возможен (размещение предоставляется в любой категории номеров, свободных в отеле). 

HV (holiday village) - отель, предоставляющий собой комплекс бунгало, расположенный на большой территории и предлагающий большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий.

Appartment - такой же номер, как и студио, только из двух и более комнат, по своему оформлению приближенный к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).

Blanket Reservation - планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп.

Cabana - постройка на пляже (или возле бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Connected room - номер, соединенный с другим смежной дверью (удобный вариант при размещении одной компании/семьи, желающих находиться в соседних номерах). 

Deluxe - роскошный тип номера (частная ванна и полный сервис).

Duplex - двухэтажный номер. 

Double-up - организация системы двойного заселения (когда незнакомые люди заселяют один номер, в администрации на специальном стенде хранятся 2 карточки (чека) в кармашке под номером этой комнаты).

Full House (полный дом) - термин обозначает загрузку гостиницы на 100% (все номера проданы).

Front Desk (фронтдеск) - стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.

Master Key - один ключ, который открывает все гостевые комнаты, которые закрыты снаружи.

Guest History (Card) - запись полной программы пребывания гостя, включающая занятие комнаты, оплату, особые нужды, кредит. 

Housekeeper's report - лист с записями, находящийся во фронтофисе, в котором отражены реальные сведения о состоянии комнат (уборка, ремонт и т. д.).

Hotel Garni - отель без ресторана (даже без завтрака).

Inclusive Terms - тариф на размещение и питание (трехразовое).

JuniorSuite - большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем. 

Luggage Pass - карта, дающая право туристу на вынос багажа из гостиницы..

Mystery Tour - приют в горах (используется в горном туризме).

No-Show Employees - персонал, который работает по распорядку, предусматривающему проведение работ строго в отсутствие гостя.

Out Of Order - комната не готова к заселению по причине поломки, неисправности оборудования этой комнаты.

Rack Rate - полный тариф стоимости номера (без скидок).

Referral - система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.

Residental Hotel - отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.

Rest House - небольшой отель.

Room Board - информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

Safe-Deposit Boxes - индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги.

Service Charge - цена услуги обычно от 10 до 20 процентов, прибавляемая к счету для оплаты труда службы сервиса.

Skipper - гость, который уехал тайком, оставив неоплаченный чек.

Studio - номер с собственной мини-кухней. 

Suite - размещение в номере люкс. 

Superior - номер повышенной комфортности. 

Tourist Class - также называют экономический класс. В номере такого класса гость не имеет личной ванны.

Transient Hotel - отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

Villa - отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров).

Американский план - гостиничный тариф, включающий в себя стоимость размещения и трехразового питания.

Бермудский план - метод предоставления гостиничных услуг, при котором цена включает завтрак и комнату.

Ботель - небольшая гостиница на воде.

Бунгало - небольшая гостиница или тип номеров, где строения сделаны из легких материалов и обычно находятся на берегу моря.

Время закрытия дня - произвольно выбранный менеджером отеля час, когда заканчивается один день и начинается другой.

Горячий лист - лист со сведениями о потерянных или украденных кредитных картах, который рассылается в отели и другие организации, где используются кредитные карты.

Гостиничная цепь - одна из цепочных, франшизных или других гостиничных систем, члены которой пользуются особыми привилегиями, особенно в национальной системе бронирования.

Дата снятия брони - дата, когда невостребованная забронированная комната поступает в основную продажу. 

Европейский план - метод определения (назначения) цены за комнату, включающей только стоимость занятия комнаты (стоимость проживания). 

Информационный чек - алфавитный листок, где зарегистрированные гости записаны соответственно номерам комнат. 

Коммерческая норма - пониженная ставка для постоянного клиента, в котором заинтересован отель, для занятости номеров отеля.

Коммерческий отель - отель, снабженный всем необходимым для гостей-бизнесменов. 

Комнатный лист - лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.

Комнатный сервис - наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции. 

Негибкая цена - цена на комнаты в отеле без скидок (например, из соображений престижа), когда не принимается во внимание тот фактор, что все комнаты пустуют. 

Позднее прибытие - гость, который забронировал номер в отеле, но прибыл после часа снятия брони и предупредил о своем позднем прибытии.

Поздняя оплата - частичная оплата, которая передается на фронтдеск (ресепшн), когда гость уже выехал.

Поздний выезд - гость остается в гостинице после момента, когда он должен уехать. В этом случае он обязан оплатить 50 процентов дневной нормы. 

Расчетный час - момент начала (окончания) суток (обычно 12.00 часов дня), до наступления которого клиент гостиницы обязан освободить номер либо оплатить полностью или частично следующую ночевку. 

Ротель - передвигающаяся гостиница-вагон.

Семейный план - система скидок со стоимости размещения, предоставляемых в некоторых странах гостиницами членам одной семьи, путешествующим вместе. 

Таймшер- покупка права пользования номером на одну-две недели в том или ином месте в течение продолжительного периода. При этом создаются условия для обмена местами отдыха, что позволяет владельцам таймшеров менять место отдыха. 

Франчайз - независимый отель или мотель, который имеет право пользоваться фирменной маркой и платит за это право.

 

Курсы валют

   USD 59.22 0.39 ↑
   EUR 62.74 0.75 ↑